الرجال العميان والفيل

منذ زمن قديم وفي مكان بعيد، عاش ستة رجال عميان. وبالرغم من عدم تمكنهم من الرؤية، فقد اكتسبوا الكثير من المعرفة عن العالم حولهم. كان بإمكانهم سماع موسيقى المزمار بآذانهم. وتحسس نعومة الحرير بأصابعهم. وكان بإمكانهم شم رائحة الطعام المطبوخ بالتوابل وتذوق طعمه. سويا اهتموا بنظافة منزلهم وترتيبه، وكانوا سعداء جدا.

رحلة الرجال العميان لاكتشاف الفيل

في أحد الأيام سمع الرجال العميان أخبارا مثيرة. أحضر الأمير فيلا إلى قصره. كان الرجال العميان قد سمعوا عن الفيلة. ولكنهم لم يصادقوا من قبل واحدا منها، ولم يكن أحد منهم يعرف شيئا عن شكل الفيل.

قال أحدهم: “هيا بنا نذهب إلى قصر الأمير، وهكذا نعرف كيف يكون شكل الفيل.”

وانطلقوا إلى القصر في رحلة طويلة فأصابهم الحر والعطش. ولكنهم لم يتوقفوا. كانوا متلهفين للمس الفيل. أخيرا وصلوا إلى القصر. أتى أحد الحراس للترحيب بهم وقالوا له عن سبب زيارتهم.

قال الحارس: “طبعا يمكنكم لمس الفيل، أعتقد أن الأمير لن يمانع.”

قاد الحارس الرجال الستة إلى الفيل الذي كان يقف بهدوء في الحديقة. لمس الرجل الأول جانب الفيل. قال الرجل لنفسه: “إنه قوي وعريض. أعتقد أن الفيل مثل الحائط.”

لمس الرجل الثاني الخرطوم الطويل المستدير للفيل وقال: “إن الفيل مثل الحية!”

أحاط الرجل الثالث ناب الفيل العاجي بيديه، وفكر: “إنه حاد مثل الرمح.”

أمسك الرجل الرابع بساق الفيل، واعتقد أنها مستديرة وصلبة مثل الشجرة.

أمسك الرجل الخامس بأذن الفيل الكبيرة جدا. خفق الفيل أذنه بلطف، فضحك الرجل الخامس وقال: “إنه مثل المروحة!”

لمس الرجل السادس الذيل الطويل والرفيع للفيل، وفكر: “إن الفيل مثل الحبل.”

أصبح الوقت ظهرا والشمس حارقة والجو حارا. أخذ الحارس الرجال الستة إلى شجرة طويلة وافرة الظلال وقال لهم: “تفضلوا بالجلوس هنا ريثما أجلب لكم بعض الماء.”

حكمة الأمير وحل الخلاف الممتع

بينما هم ينتظرون، أخذ الرجال الستة يتحدثون عن الفيل.

قال الرجل الأول: “لم يقل لي أحد إن الفيل مثل الحائط.”

قال الرجل الثاني: “مثل الحائط؟ لا، إنه مثل الحية.”

هز الرجل الثالث رأسه وقال: “واضح أن الفيل مثل الرمح.”

“ماذا؟” قال الرجل الرابع، “بل إن الفيل مثل الشجرة.”

صاح الرجل الخامس: “حائط؟ حية؟ رمح؟ شجرة؟ جميعكم على خطأ، الفيل مثل المروحة.”

صرخ الرجل السادس: “لا إنه يشبه الحبل.”

وامتلأت الحديقة بالأصوات الغاضبة. أصوات ستة رجال عميان يتجادلون حول شكل الفيل. “حائط”، “حية”، “رمح”، “شجرة”، “مروحة”، “حبل”.

استفاق الأمير بسبب الضجة. كان يأخذ قيلولة الظهيرة. صرخ: “اهدأوا! إنني أحاول أن أنام!”

قال الرجل الأول: “نحن آسفون، لكننا غير قادرين على الاتفاق على شكل الفيل. كل واحد منا لمس الفيل نفسه، لكن كلا منا يتخيل شكله بصورة مختلفة عن الآخر.”

قال الأمير بلطف: “الفيل حيوان كبير جدا. جانبه مثل الحائط. خرطومه مثل الحية. أنيابه مثل الرماح. سيقانه مثل الأشجار. أذناه مثل المراوح. ذيله مثل الحبل. لذا فكل واحد منكم على حق. وأيضا كلكم على خطأ، لأن كل واحد منكم لمس فقط جزءا من جسم الفيل كله. لذلك، لمعرفة شكل الفيل عليكم جمع كل الأجزاء معا.”

فكر الرجال العميان بكلام الأمير، وأدركوا أنه رجل حكيم جدا.

قال الأمير: “سأخبركم شيئا آخر عن الفيل إنه حيوان جيد للركوب. الآن سوف تركبون عليه في طريق عودتكم إلى منزلكم.”

وهكذا كان. واتفق الجميع على أن هذا كان أمتع ما مروا به في هذه الرحلة.